南山宏治の「テニスボーイの沈思黙考」
Portable mortgages
11月14日
今日の一文です。
====
The Trump administration has another idea to make housing more affordable: Let homeowners take their mortgage rate with them when they move.
====
↓↓
====
トランプ政権は住宅価格の上昇を抑制するため新たな案を打ち出した。その一つは、住宅所有者が引っ越す際、元々借りていた低利な住宅ローン金利を、次の自宅でも使えるようにするというトンデモ案だ。
====
米国でも、50年ローンが現実化してきましたね。
Target will lay off around 1,000 employees
10月24日
今日の一文です。
====
The layoffs and changes “set the course for our company to be stronger, faster and better positioned” for the future.
====
↓↓
====
今回の人員削減と組織変更は、将来に向けて「当社をより強く、より迅速に、より有利な立場に導く道筋を定める」ものである。
====
米国では、リストラは日常茶飯事ですからねえ。
ページの先頭へ
ブログトップへ
PC版へ