¥Û¡¼¥à > ȯ¹Ô½ñÀÒ > ¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º > ¢« / ¢ª
£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤Î»þ´Ö´ÉÍý

£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤Î»þ´Ö´ÉÍý
Ư¤­¤¹¤®¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë»Å»ö¤Î¤µ¤Ð¤­Êý



¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ö¥Ã¥¯ÈÇ

Ãø¼Ô¡¡¥±¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥É¡¢¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥ª¥ó¥±¥óJr¡¢¥Ï¥ë¡¦¥Ð¥í¡¼¥º
Ìõ¼Ô¡¡±Ê°æÆóºÚ
Äê²Á¡¡ËÜÂÎ1,300±ß+ÀÇ
2013ǯ£²·îȯÇä
»ÍϻȽ 192¥Ú¡¼¥¸¡¡
ISBN 978-4-7759-4111-9

¥È¥ì¡¼¥À¡¼¥º¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤éÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±

Ìܼ¡¡¡¡Ã¡¡Ãø¼Ô¾Ò²ð¡¡¡Ã¡¡¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ö¥Ã¥¯ÈÇ

¾å»Ê¤Ï»þ´Ö¤ËÄɤï¤ì¤Æ¡¢Éô²¼¤Ï»þ´Ö¤ò¤â¤Æ;¤¹¡Ä¡Ä¤³¤ì¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¡ª¡©
Éô²¼¤ò»ý¤Ä¿Í¤ÎǺ¤ß¤ò¥¹¥Ã¥­¥ê²ò·è

¸½¾ì¤Ç¤ÏÍ¥½¨¤À¤Ã¤¿¼Ò°÷¤¬¾º¿Ê¤·¤Æ´ÉÍý¿¦¤È¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¡¢´Ù¤ê¤ä¤¹¤¤¾õ¶·¤¬¤¢¤ë¡£

¡ÖƯ¤¤¤Æ¤âƯ¤¤¤Æ¤â»Å»ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡Ö¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÀ®²Ì¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤¬¤½¤ì¤À¡£
¼«Ê¬¤¬¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤À¤Ã¤¿¤³¤í¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¼«Ê¬¤Ï´ÉÍý¿¦¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢´ÉÍý¿¦¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¥é¥¯¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¤È¤ªÇº¤ß¤Î¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤â¿¤¤¤³¤È¤À¤í¤¦¡£
¤À¤¬¡¢¼Â¤Ï¤½¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¤ä¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤»¤¤¤À¤È¤·¤¿¤é¤É¤¦¤À¤í¤¦¡£

³µ¤·¤Æ¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤È¤·¤ÆÍ¥½¨¤Ê¿Í¤Û¤É¡¢Éô²¼¤Ë»Å»ö¤òǤ¤»¤é¤ì¤º¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«Ê¬¤Ç½èÍý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¡£

´ÉÍý¿¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפʤΤϡ¢»Å»ö¤ò¡Ö¤É¤¦¤ä¤ë¤«¡×¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤â¤½¤â¡Ö²¿¤ò¤ä¤ë¤«¡×¤ò¤­¤Á¤ó¤ÈÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤ä¤ë»Å»ö¤½¤Î¤â¤Î¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤ËÎ㤨¤ì¤Ð¡¢¶õ¹Á¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¸«»ö¤ËÃåΦ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£ ¤·¤«¤â¡¢Éô²¼¤Ë»Å»ö¤òǤ¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤¬Áý¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
Éô²¼¤Î¼«¼çÀ­¤ä¼«Î©¿´¤âÃ¥¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢²¿¤â¤¤¤¤·ë²Ì¤òÀ¸¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤À¡£

¡Ö£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¡×¤È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÆ°¤«¤º¤Ë¡¢Éô²¼¤ò¾å¼ê¤ËÆ°¤«¤·¤Æµ±¤«¤·¤¤À®²Ì¤ò¾å¤²¤ë¿Í¤Î¤³¤È¡£
Ëܽñ¤Ç¤Ï»Å»ö¤ò¡Ö¥µ¥ë¡×¤Ë¤¿¤È¤¨¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬À¤Ïäò¤¹¤ë¤Ù¤­¥µ¥ë¡×¤Ê¤Î¤«¡¢¡Ö¾¿Í¤¬À¤Ïäò¤¹¤ë¤Ù¤­¥µ¥ë¡×¤Ê¤Î¤«¤ÈÌ䤤¤«¤±¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¤Ê¤Ë¤â¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤À¤±¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ëÏäǤϤʤ¤¡£Ëܽñ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤ÎǺ¤á¤ë¡Ö»þ´Ö¤¬¤Ê¤¤¡ª¡×¿Í¤¿¤Á¤ËÌòΩ¤Æ¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

¢¨Ëܽñ¤Ï¡Ø£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¤Î»þ´Ö´ÉÍý¡Ù¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡Ë¤ò¿·Ìõ¡¦²þÄû¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£


¢£Ìܼ¡

Éü´©¤Ë´ó¤»¤Æ
¤Ï¤¸¤á¤Ë
¥Ó¥ë¡¦¥ª¥ó¥±¥ó¤ËÊû¤°

£±¡¡ÆóǯÁ°¤Î»ä
£²¡¡´ÉÍý¿¦¤Ë¾º¿Ê4
£³¡¡¾å»Ê¤Î¿É¸À
£´¡¡¡Ò£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¡Ó¤ËÁêÃÌ
£µ¡¡´ÉÍý¿¦¤Î¥¸¥ì¥ó¥Þ
£¶¡¡½ô°­¤Îº¬¸»­à¥µ¥ë­á¤ÎÀµÂÎ
£·¡¡»ô¤¤¼ç¤Ïï¡©
£¸¡¡Éé¤Î¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë
£¹¡¡·ëÏÀ
10¡¡¡Ò£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¡Ó¡¢¥Ó¥ë¡¦¥ª¥ó¥±¥ó¤È½Ð²ñ¤¦
11¡¡Æü¾ï¤ËÀø¤à¥µ¥ë¤ÎÂç·²
12¡¡¡Ò£±Ê¬´Ö¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¡Ó¤Î¶µ°éÏÀ
13¡¡´õ˾¤Î¸÷
14¡¡±¿Ì¿¤Î·îÍËÆü¡½¡½¥µ¥ë¤ÎÊֵѤò·è¹Ô
15¡¡­à¤Ä¤«¤Þ¤ë¾å»Ê­á¤ËÊÑ¿È
16¡¡¥ª¥ó¥±¥óή¥µ¥ë´ÉÍý¤Î¿´ÆÀ
17¡¡Âè°ì¾ò¡¡¥µ¥ë¤òÆÃÄꤹ¤ë
18¡¡ÂèÆó¾ò¡¡¥µ¥ë¤ÎôÅö¼Ô¤ò·è¤á¤ë
19¡¡Âè»°¾ò¡¡¥µ¥ë¤ËÊݸ±¤ò¤«¤±¤ë
20¡¡Âè»Í¾ò¡¡¥µ¥ë¤Î·ò¹¯¿ÇÃǤò¼Â»Ü¤¹¤ë
21¡¡µæ¶Ë¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¡¥µ¥ë¤Î°ìǤ
22¡¡¥³¡¼¥Á¥ó¥°¤Î¶Ë°Õ
23¡¡»°¤Ä¤Î»þ´Ö¤ò¤ä¤ê¤¯¤ê¤·¤è¤¦
24¡¡¾å»Ê¤Ë¤¢¤Æ¤ë»þ´Ö
25¡¡¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥ï¡¼¥¯¤Ë¤¢¤Æ¤ë»þ´Ö
26¡¡¼«Ê¬¤Ë¤¢¤Æ¤ë»þ´Ö
27¡¡¤â¤Ã¤È¤â²ÁÃͤ¢¤ë­à¼«Í³³èÆ°¤Î»þ´Ö­á
28¡¡¤Þ¤º¤ÏÉô²¼¤Ë¤¢¤Æ¤ë»þ´Ö¤ò¸º¤é¤¹
29¡¡´õ¾¯¤Ê»þ´Ö¤òÂ礭¤¯³ÎÊÝ
30¡¡´ÉÍý¿¦¤Î̽Íø
31¡¡¿·¤·¤¤¼è¤êÁȤß

¼Õ¼­
Ãø¼Ô¾Ò²ð
³Æ¼ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤´°ÆÆâ
¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¤´°ÆÆâ



¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¤Ø


Ãø¼Ô¾Ò²ð

Ãø¼Ô

¥±¥ó
¥Ö¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥É

¸¶½ñ

¥±¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥É Ken Blanchard

¡È£±Ê¬´Ö¥·¥ê¡¼¥º¡É¤È¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×R¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãø½Ò²È¡¢Âç³Ø¶µ¼ø¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤âÀ¤³¦Åª¤ËÃΤé¤ì¤ë¡£ÊÆ¥Þ¥µ¥Á¥å¡¼¥»¥Ã¥ÄÂç³Ø¥¢¥Þ¡¼¥¹¥È¹»¤Ç¤Ï¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×ÍýÏÀ¤ÈÁÈ¿¥¹ÔÆ°¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¡¢¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È²þ³×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿¿ô¤ÎÃø½ñ¤òȯɽ¡£Âåɽºî¤Ë¡¢¼Ò²ñ¸½¾Ý¤ò´¬¤­µ¯¤³¤·¤¿¡È£±Ê¬´Ö¡É¥·¥ê¡¼¥º¡Ê³Æ³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤¿¤Á¤È¶¦Ãø¡Ë¡¢¥Î¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Ó¥ó¥»¥ó¥È¡¦¥Ô¡¼¥ë¶¦Ãø¡Ø¿Í´ÖŪ·Ð±Ä¤ÎÎÏ¡Ù¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡Ë¡¢¶µºà¤È¤·¤ÆÄêÈ֤ˤʤ俥ݡ¼¥ë¡¦¥Ï¡¼¥·¥£¶¦Ãø¡Ø¹ÔÆ°²Ê³Ø¤ÎŸ³«¡Ù¡ÊÀ¸»ºÀ­½ÐÈÇ¡¿¸¶½ñ¤ÏÂ裹ÈǤޤǡˡ¢¡Ø¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×ÏÀ[´°Á´ÈÇ] ¡Ù¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡Ë¡¢¡Ø¥Þ¥ê¥¬¥ó¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î£¤êʪ¡Ù¡ÊÁϸµ¼Ò¡Ë¤Ê¤É¡£ÊÆ¥³¡¼¥Í¥ëÂç³Ø¤ÇÀ¯¼£Å¯³Ø¤ò³Ø¤ó¤À¤¢¤È¡¢ÊÆ¥³¥ë¥²¡¼¥ÈÂç³Ø¤Ç¼Ò²ñ¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°³Ø¤Î½¤»Î¹æ¤ò¡¢¥³¡¼¥Í¥ëÂç³Ø¤Ç¶µ°é·Ð±Ä³Ø¤ÎÇî»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¡£¸½ºß¤ÏÊì¹»¥³¡¼¥Í¥ëÂç³Ø¤ÎÍý»ö¤ò̳¤á¤ë¡£ÊÆ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤Ë¿Íºà°éÀ®²ñ¼Ò¤Î¥±¥ó¡¦¥Ö¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¥º¡Êµì¥Ö¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥×¥á¥ó¥È¼Ò¡Ë¤ò¡¢ºÊ¤Î¥Þ¡¼¥¸¥ç¥ê¡¼¤È¤È¤â¤ËÀßΩ¤·¡¢¸½ºß¤ÏƱ¼Ò¤Î²ñĹ¡£»ØƳ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤¿´ÉÍý¿¦¤Ï20Ëü¿Í¤òĶ¤¨¡¢¤½¤Î»ØƳÆâÍƤϳƹñ¤ÎÂç¼ê´ë¶È¤«¤é¿·¶½´ë¶È¤Ë¤Þ¤Ç¹­¤¯³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥ª¥ó¥±¥ó¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢ William Oncken Jr.

¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈÍýÏÀ¤ÎÂç²È¡£1934ǯ¤ËÊÆ¥×¥ê¥ó¥¹¥È¥óÂç³Ø¤ò´¶È¸å¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¶È¼ï¤ÇÍ׿¦¤òÎòǤ¤·¤¿¡£¼«Í³¶¥Áè¼Ò²ñ¤Î¤Ê¤«¤Ç¸Ä¿Í¤ÈÁÈ¿¥¤¬¾¡¤Á»Ä¤ë¥«¥®¤Ï¡¢´ÉÍý¿¦¤¬¡È¼«Í³³èÆ°¤Î»þ´Ö¡É¤òDZ½Ð¡¢³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¤È³Î¿®¡£Ë­É٤ʼÂ̳·Ð¸³¤È¿¼¤¤¹Í»¡¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¡ØManaging Management Time¡Ê´ÉÍý¿¦¤Î»þ´Ö´ÉÍý¡Ë¡Ù¡ØManaging Managerial Initiative¡Ê´ÉÍý¿¦¤Î¥¤¥Ë¥·¥¢¥Á¥Ö´ÉÍý¡Ë¡Ù¤ÈÂꤷ¤¿¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³«¹Ö¤·¡¢À¤³¦Åª¤Ëɾ²Á¤òÆÀ¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥É¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼»ï¤Ëȯɽ¤·¤¿¡ÈManaging Management Time: Who's Got the Monkey?¡Ê´ÉÍý¿¦¤Î»þ´Ö´ÉÍý¡½¡½¤½¤Î¥µ¥ë¤Ïï¤Î¤â¤Î¡©¡Ë¡É¤ÈÂꤷ¤¿µ­»ö¡Ê¥É¥Ê¥ë¥É¡¦¥ï¡¼¥¹¶¦Ãø¡Ë¤ÏÂ礭¤ÊÏÃÂê¤ò½¸¤á¡¢Æ±Ì¾¤ÎÃø½ñ¡ØManaging Management Time¡Ù¤Ï´ÉÍý¿¦¤Î¥Ð¥¤¥Ö¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£1960ǯ¡¢Êƥƥ­¥µ¥¹½£¥À¥é¥¹¤Ë¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥ª¥ó¥±¥ó¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀßΩ¡£Æ±¼Ò¤Ïº£¤â¥ª¥ó¥±¥óÆȼ«¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èů³Ø¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¼Á¤Î¹â¤¤¿Íºà°éÀ®¥×¥í¥°¥é¥à¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥ª¥ó¥±¥ó¤Î°ä»º¤Ç¤¢¤ë¡Ø´ÉÍý¿¦¤Î»þ´Ö´ÉÍý¡Ù¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï³«¹Ö¤«¤éȾÀ¤µª¤¢¤Þ¤ê¤ò·Ð¤¿¸½ºß¤Ç¤âÀ¤³¦Ãæ¤Î´ÉÍý¿¦¤¬¼õ¹Ö¤·¡¢´ÉÍý¿¦¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÇ¹â¤Îºâ»º¤Ç¤¢¤ë¡È¼«Í³³èÆ°¤Î»þ´Ö¡É¤ÎDZ½Ð¤È³èÍѤò³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£Ëܽñ¤Ï¡ÈOncken's Management Molecule¡Ê¥ª¥ó¥±¥óή¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È°ø»ÒʬÀϡˡɤΤʤ«¤Î¡ÈÉô²¼´ÉÍý¡É¤ò¸¶Åµ¤È¤·¤¿¡£ ¡£

¥Ï¥ë¡¦¥Ð¥í¡¼¥º Hal Burrows

»þ´Ö´ÉÍý½Ñ¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¡£À¤³¦Åª¤ÊÂç¼ê´ë¶ÈÆó¼Ò¤Ë¶Ð̳¤·¤¿¸å¡¢¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¤ò·Ð±Ä¤¹¤ë¤«¤¿¤ï¤é¡¢¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ä¸ò¾Ä½Ñ¤ÎÏÀµÒ¤È¤·¤ÆÀäÂç¤Ê¿Íµ¤¤ò½¸¤á¤ë¡£¿ôÀé¿Í¤Î´ÉÍý¿¦¤ÈÀܤ·¤¿·Ð¸³¤ÈÃηäòÀ¸¤«¤·¡¢1973ǯ¤è¤ê°ìÈÌ´ë¶È¤ä´±¸øÄ£¤Ç¹Ö±é³èÆ°¤ò³«»Ï¡£¸½ºß¤â¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ÎÂ礭¤Ê²ñ¹ç¤Ç¹Ö»Õ¤ò̳¤á¡¢»þ´Ö´ÉÍý¤ä¸ò¾Ä½Ñ¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò¼çºË¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ãϸµ¤ÎÊƥΡ¼¥¹¥«¥í¥é¥¤¥Ê½£¥í¡¼¥ê¡¼¤Ç¤ÏÉÔÆ°»º³«È¯¤â¼ê¤¬¤±¤ë¡£Ï¢ÍíÀè¤ÏP.O.Box 52070, Raleigh, NC 27612¡¢ÅÅÏáÊÊƹñÆ⤫¤é¡Ë919-787-9769¡£

¸¶½ñ¡§The One Minute Manager Meets the Monkey


´ØÏ¢½ñÀÒ


£±Ê¬´Ö¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

¥¨¥´¤òÍÞ¤¨¤ëµ»½Ñ

À¤³¦500Ëü¿Í¤¬¼ÂÁ©¤¹¤ë±Ä¶È½Ñ

̵Íý¤»¤º¤Ë¾¡¤Æ¤ë¸ò¾Ä½Ñ

6¤Ä¤Î˹»Ò»×¹ÍË¡

¥È¥ì¡¼¥À¡¼¥º¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤éÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤ªÆϤ±

¥¦¥£¥¶¡¼¥É¥Ö¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥º - ¸½Âå¤ÎÏ£¶â½Ñ»Õ¥·¥ê¡¼¥º - ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥Ö¥é¥ê -
¥¦¥£¥¶¡¼¥É¥³¥ß¥Ã¥¯¥¹
- ÅŻҽñÀÒ - Åê»ñ¥»¥ß¥Ê¡¼DVD - ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ö¥Ã¥¯ -
¥È¥ì¡¼¥À¡¼¥º¥·¥ç¥Ã¥× ÆüËܺÇÂç¤ÎÅê»ñ²È¸þ¤±ÀìÌçŹ
-
Copyright (C) Pan Rolling, Inc. All Rights Reserved.