目次

■本書への賛辞

監修者まえがき

　本書は、ワールドカップ・オブ・フューチャーズ・トレーディング・チャンピオンシップの優勝者であるケビン・Ｊ・ダービーの著した“Building Winning Algorithmic Trading Systems : A Trader's Journey From Data Mining to Monte Carlo Simulation to Live Trading”の邦訳である。トレードコンテストの優勝者の書いた相場書と聞くと、読者はその投資手法そのものに強く興味を引かれることだろう。著者がコンテスト時に使った具体的な手法は本文中に詳しく記載されている。だが、システムの評価は使い手の価値観によって変わる問題である。本文中に書かれているように件のコンテストではリターンのみを考慮しリスクは度外視している。このため、その投資手法をそのまま使えるかどうかは、あくまで「パフォーマンスの優劣」を読者自身がどのように定義するのかによって決まる。だが、心配には及ばない。実際にはこの本の価値はまったく別のところにある。これはシステムパフォーマンスの再現性にとことんこだわった解説書なのだ。

　一般にトレードシステムのアルゴリズム構築においては、モデルのバックテストでのパフォーマンスは大したことがなくても構わない。なぜならどうせ実際のトレードではパフォーマンスは劣化するからだ。メカニカルなトレードシステムの開発においては、過去のマーケットを完璧に説明することが目的ではないし、通常、そうした美しいモデルほどアウトオブサンプル期間の劣化は激しい。投資家やトレーダーとしての私たちが目指すのは将来においてパフォーマンスの再現性が高いシステムを作ることである。したがって、どういった説明変数、目的変数、ユニバース、時間枠、モデルの構造・機構、評価関数を使えば再現性が高くなるのか（劣化が少なくなるのか）を知ることが欠かせない。それが優れたシステムを設計するための重要なノウハウである。

　本書で詳しく解説されているウオークフォワードテストやモンテカルロシミュレーション、インキュベーションのプロセスは、再現性の高いモデルをデザインするための有力な手段のひとつである。そして、もうひとつの有力な手段は分散化である。これは著者が簡潔に書いているようにトレードシステムを分散化するというアプローチもあるし、本書には記載がないが、互いにプロファイルの異なるモデルでアンサンブル学習を行うというアプローチもある。単一のアルゴリズムで普遍的に説明力の高いモデルを作るのは困難であるか、あるいはそんなものはそもそも初めから存在しないこともある。だが、システムの分散やアンサンブル学習はだれにとっても容易に実行可能である。その意味でも、個々のモデルのインサンプルでの精度に固執するよりも、ほどほどのレベルのモデルをいくつも考案し、ウオークフォワードテストやアンサンブル学習に注力するほうがはるかにゴールに近い。著者がトレードコンテストで３年連続して優れた成績を収められたのは、素晴らしいトレード手法を発見したからではなく、再現性の高いシステムを構築できたからである。本書の知見が読者の成功に資すればとてもうれしい。

　翻訳にあたっては以下の方々に心から感謝の意を表したい。まず翻訳では山下恵美子氏に正確で分かりやすい訳出を実現していただいた。そして阿部達郎氏は丁寧な編集・校正を行っていただいた。また本書が発行される機会を得たのはパンローリング社社長の後藤康徳氏のおかげである。

　2017年3月

■序論

　豚肉はよく焼いて食べないと旋毛虫病になるから、と母はよく言っていたが、よく焼かない豚肉を食べたために旋毛虫病にかかったのだろうか。いや違う。じゃあ、肉汁がほとばしる生焼けのハンバーガーに大腸菌が混入されていたのだろうか。これも違う。犯人は生牛だった。正確に言えば、生牛先物だ。私に吐き気を催させたのは、４万ポンドの生牛だった。牛海綿状脳症、いわゆる狂牛病というやつだ。ただし、かかったのは私ではなくて、私の哀れな投機だった。

　それは2003年12月末のことだった。私生活も仕事も順調なスタートを切ったばかりだった。私が働いていたのは中規模の航空宇宙会社アルゴテックという会社で、私は最近品質保証部門のバイスプレジデントに昇進したばかりだった（会社はのちに無情なマンモス企業に買収される）。また、クレインズ・クリーブランド・ビジネス誌の「40アンダー40」（ビジネス界において最も影響を与えた若者の年間ランキング）も受賞し、オハイオ州クリーブランドの40歳未満の前途有望なビジネススターの１人として認められた。先物トレードも順調で、手応えを感じていた（このすぐあとで市場から何倍も強い平手打ちを食らうことになるのだが）。そして、あと数カ月もすれば初めての子供も生まれる。怖いくらいの幸運続きだった。

　そして、災難はやってくる。それまでの幸福の３倍の災難が……。しかも突然に。

　私たちに初めての子供のアンソニーが誕生したのは2003年12月12日だったが、予定より２カ月も早く生まれ、死産だった。初めての子供の誕生を祝うはずの喜びのセレモニーが、突然、葬儀と埋葬へと変わった。心の準備などできているはずもない。子供を亡くすという心が張り裂けんばかりの悲しみは、経験した者でなければ分からない。あまりにも突然のことで、私は動転した。その日、夢は打ち砕かれた。こんな人生はフェアじゃない！

　希望と喜びは記憶のかなたに消えていった。言うまでもなく、エイミーと私は精神的にも肉体的にも感情的にも奈落の底に突き落とされた。

　それから１週間もたたない12月17日、第２の災難がやってきた。父が75歳の誕生日の日に亡くなったのだ。彼は過去30年にわたって３回の心臓切開のバイパス手術を受けた。しかし、皮肉なことに、彼を死に追いやったのは動脈血栓ではなく、ガンだった。それは煙突掃除人がよくかかるガンだった。元消防士で、最盛期には害虫駆除会社の共同オーナーとして煙突からアライグマを追い払う仕事をしていた父である。煙突掃除人がよくかかるガンになったのは、なるほどと思えた。命の灯がゆっくりと消えゆこうとしている父がベッドに横たわっている姿を見たとき、私の頭はコマのようにぐるぐる回り始めた。まともに考えることができないなんて、言葉では表現できないほどの悲しみに襲われた。

　１週間のうちに２回も人生を変えてしまうような出来事に遭遇した人間が、トレードや知的作業などできるはずがないとあなたは思うだろう。でも、私はそれでもトレードを続けていた。今にして思えば、私はムキになっていたように思う。そして、12月23日の引けの１時間ほど前、「そうだ、生牛先物を買わなければ！」と思ったのだ。もちろん理由はあった。しかし、その理由はそのトレードを正当化するために私の心が作り出したものだった。私は正気ではなかった。それはビジネスなんかではなかった。

　この話の結末はもうお分かりだろう。12月23日の引けのあと、米国農務省は米国で狂牛病が確認されたと発表した。市場は大打撃を受けるだろう。私は生牛先物を買っていて、市場は急落。当然ながら口座はじわじわと死を迎えつつあった。口座は当面は先物市場の日々の値幅制限だけ減少していった。私の１日の損失限度額は１枚当たり600ドルだった。そして取引所は１日の値幅制限幅を拡大した。私の口座サイズを考えると、ストップ安の値幅制限が拡大すれば、保有が１枚としても大打撃になる。

　それから１週間後、市場が３日続けてストップ安（ストップ安ではどんな価格でも手仕舞いできない）の値幅制限を拡大したあと、ようやく5400ドルの損失で手仕舞いすることができた（図Ａ）。

　それは私が予測していた最大損失のおよそ７倍の損失だった。口座のパーセンテージで言えば、残酷なほどの損失だった。これが世界の終わりというわけではないが、いろいろな疑問がわいてきた。この１カ月はトレードにおける、そして私の人生における、長く続く連敗の始まりだったのだろうか。精神的な打撃を受けたにもかかわらず、トレードなんかやって、自分は一体何をしていたのか。気まぐれなトレード。直観だったって。そんな破壊的行為をやめようとしただろうか。そんな破壊的行為をやめれば、勝てるトレーダーになれたのだろうか。不幸な出来事の連鎖は、打撃から立ち直るきっかけとなり、トレードを好転させてくれるのだろうか。疑問は次から次へと浮かんだ。しかし、答えは見つからなかった。

　今にして思えば、おそらくは最悪の狂牛病によって私のトレードライフは救われた。本書は私のトレード話をありのまま記録したものである。本書を書いている間も私のメカニカルトレードシステムの開発スキルは向上していった。本書ではこのあと、勝てるアルゴリズムトレードシステムの開発プロセスを紹介していく。 　

本書の読者対象

　あなたがどういったタイプのトレーダーであろうと、トレード経験がどうであろうと、共鳴する何かを本書から見つけることができるはずだ。

　トレード初心者の場合、本書は目からウロコになるものと思っている。トレードの利益は空から降ってくるものではない。トレードは簡単だと言う人がいるが、そんなのは大ウソだ。トレードでは大金を儲けることができるが、それと同時に、大きな損失やドローダウンやリスクのあることを忘れてはならない。トレードなんてちょろいもんさ、なんていう人はいい加減な人だと思う。時として痛みを伴う私の話は、個人投資家たちのたどる道である。初心者にはいつも、私の書いたものを読めと言っているのだが、ほかのトレーダーが書いた本も読んでほしい。何事に対しても心をオープンにすべきだ。いろいろなものを読むことで、何が正しいのか、BSとは何なのか、またあなたは何が好きで何が嫌いなのかに対する判断ができるようになるはずだ。世の中にはトレードについての間違った情報がはびこっている。だから、初心者は注意が必要だ。

　中級レベルのトレーダーや若干経験はあるもののうまくいっていないトレーダーの場合、これまでの失敗は心理や自信のなさが原因ではない。昨今のトレード本は心理面を強調したものが多いが、戦略を正しく開発しなければ、いくら心理的な準備をしても何の役にも立たない。戦略を最適化した直後にトレードで損失を出した場合、おそらくあなたは何か間違ったことをしてしまったことに気づいているはずだ。本書で説明するプロセスはあなたを正しい方向に導いてくれるだろう。

　ベテラントレーダーは本書に書いてあることはすでにどこかで見たことがあるだろう。確かに本書で議論しているような問題を扱ったトレード本は多いが、本書を読めば違うアプローチや違う考え方など、学ぶべき新しいことは必ずある。本書では今のあなたのやり方とは違ういろいろなことを発見できるはずだ。本書で発見した新しいアイデアをあなたのトレードに取り入れることで、あなたのトレードは進化するだろう。

　本書は、私が主としてやっているアルゴリズムトレードやメカニカルトレードについて書かれたものだが、自由裁量的トレーダーにも役立つ概念が満載だ。あなたの自由裁量的アプローチの一部は統計学的に検証できるはずだ。例えば、あなたの自由裁量的な仕掛けが移動平均の交差とあなたの直感から成り立っているとしよう。あなたの直感を検証することはできないが、移動平均の交差はウオークフォワードテストが可能で、最適化することができる。あるいは、ブレークイーブンで手仕舞ったり、損切りの位置を変えたいと思っているかもしれない。この検証を行うのに、間違った方法は山ほどあるが、正しい方法はほんの２〜３しかない。本書では正しい方法を学ぶことができる。したがって、本書に示した概念を利用することで、あなたの自由裁量的アプローチは大幅に改善されるはずだ。なぜなら、あなたは本書でトレードシステムの正しい設計と検証方法を学ぶことができるからだ。それが100％メカニカルな戦略であろうと、一部メカニカルで一部自由裁量的なシステムであろうと、仕掛けと手仕舞いに実際の数値を入力してこそ、あなたに自信を与え、より優れたトレードアプローチが生みだされるのである。

　本書は７部に分かれている。どの部でも下記の用語は同じものとして扱われている。

戦略とトレードシステム　トレードするのに用いられるアプローチ。厳密なルールの場合もあれば、一般的なガイドラインや原理の場合もあれば、まったくでたらめな推測の場合もある。その結果として得られるのが、戦略やトレードシステムである。

メカニカルトレード、ルールベースのトレード、アルゴリズムトレード　ルールが100％定義されるトレードスタイル。自由裁量は一切含まれず、トレーダーが意思決定することもない。 ハイブリッドと混合トレードシステム　アルゴリズムトレードと自由裁量的トレードを組み合わせたトレードスタイル。例としては、メカニカルシステムが仕掛けのシグナルと手仕舞いのシグナルを出してくるが、トレーダーにそのシグナルを受け入れるか却下するかの選択肢が与えられているようなシステムが挙げられる。

　第１部は、私のトレードの歴史についての話である。トレードを始めた当初、私は多くの浮き沈みを経験した――ほとんどは沈んでいたが。トレード初心者はだいたいこんなものである。長年にわたって市場に「授業料」を払い続けたが、それに耐え抜き、2006年にはワールド・カップ・チャンピオンシップ・オブ・フューチャーズ・トレードで優勝し、2005年と2007年は２位を獲得した。こうした栄冠を手にしたあと、パートタイムトレーダー、トレードが趣味のトレーダーを経て、個人トレーダーたちが夢見る境地に達した。前途有望なキャリアを捨て、フルタイムトレーダーになるという夢をついに叶えたのである。

　第２部は、私が今やっていることについての話である。トレードシステムの評価から、新しいトレードシステムの設計まで、私が使っているプロセスについて説明する。プロセスはけっして完璧ではないし、絶えず進化している。でも、このプロセスには私がトレードを始めたころに知っていればよかったと思える重要な情報が含まれている。私がやっていることに断片的に従うだけでも、市場に払う授業料を何千ドルも節約できるはずだ。

　第３部から第７部では、概念からスタートし、実際にトレードで使えるトレードシステムを構築していく。これは良いトレードシステムだが、聖杯ではない（聖杯など存在しない）。さらに、聖杯に最も近づけるものであると私が思っているもの――分散化――についても議論する。そして最後に、戦略をリアルタイムでモニターする方法について、何カ月にもわたる私のトレードの進歩をつづったリアルタイムの日記を使って説明する。

　私のストーリーを読むことで、私が犯した過ちを犯すことなく、そうした過ちから多くを学んでもらいたい。これまでに私は星の数ほどの過ちを犯してきた。こんな私だからこそ、読者のみなさんに多くのことを伝えることができるのである。

参考文献