====
The fat-finger error — in which a Citi employee accidentally wired hundreds of millions more than they should have to creditors of Revlon — was the epitome of the kind of control problems that regulators had been warning the bank about for years.
====
↓↓
====
シティバンクのある行員がレブロンの債権者に誤って数億ドルを送金してしまうという手痛いミスは、規制当局が何年も前から警告していた同行の稚拙な事務管理の典型だった。
====
====
Truth Social owner Trump Media & Technology Group has gone ice-cold.
====
↓↓
====
トゥルース・ソーシャルのオーナーであるトランプ・メディア&テクノロジー・グループの株価はまるで氷点下まで下がったようだ。
====
====
Investors are snapping up the shares of a British maker of tiny computers after it went public on the London Stock Exchange Tuesday.
====
↓↓
====
火曜日にロンドン証券取引所に上場した英国の小型コンピューター・メーカーの株を、投資家たちが買い占めている。
====