|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
JP Morgan compra 40% do C6 Bank 06月29日
今日の一文です。
＝＝＝＝
O JPMorgan Chase anunciou, nesta segunda-feira (28), a compra de uma participação de 40% no banco digital C6 Bank.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
JPモルガン・チェースは28日、ブラジルのインターネット専業銀行の「C6」の40％の株式を取得したことを発表した。
＝＝＝
銀行はネット銀行で十分。
コメント投稿
Sostegni bis：イタリア版”持続化給付金” 06月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Per un valore di oltre 5 miliardi di euro, sono stati riconosciuti in via automatica a favore degli operatori economici colpiti dall'emergenza coronavirus già beneficiari del contributo previsto dal primo decreto Sostegni.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
イタリアではコロナ禍で影響を受けた事業者に、既に50億ユーロ以上の”持続化給付金”が交付された。
＝＝＝
イタリアができるなら、日本もまだできる。
コメント投稿
ピークは過ぎた 06月21日
今日の一文です。
＝＝＝＝
ティーケーピー<3479>は16日、新型コロナウイルスの職域ワクチン接種について、TKP法人会員企業向けに全国12エリアの20施設で6月21日より順次開設すると発表した。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
On June 16, 2011, TKP Corp. announced that it would open "TKP Workplace Vaccine Centers" in 20 facilities in 12 areas from June 21st nationwide for their corporate members.
＝＝＝
コロナ云々は、ピークが過ぎました。
コメント投稿
カギは確定拠出年金 06月16日
今日の一文です。
＝＝＝＝
今や「転職経験者のほうが多数派」の時代となっているといえます。
そんな時代に、退職金と私たちがどうつきあっていくかが問われています。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Now, those who have changed jobs are in the majority. So, we are being asked how we should deal with retirement benefits.
＝＝＝
結局、イデコやNISAをやっておけばという話。
コメント投稿
Novas regras prometem baratear seguros, mas bancos e seguradoras resistem（損保保険料は値下げ、販売会社は抵抗） 06月14日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Um mercado de seguros com mais opções de produtos para os consumidores e preços mais baixos que os cobrados hoje. Seria possível até fazer o seguro de parte de um carro se você não tiver dinheiro para pagar tudo.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ブラジルでは、所有車の一部にのみ保険をかけることも可能になるかも。
＝＝＝
同地で運転している時は、損保は満額以上掛けていたから気にしなかったけどね。
コメント投稿
2,7 milioni di anziani in difficoltà（イタリア：270万人の高齢者が苦境） 06月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Preoccupa la situazione per le persone anziane in Italia - con più di 75 anni - per la mancanza di supporto sociale, del bisogno di sostegno, delle sfavorevoli condizioni abitative, delle difficili condizioni economiche.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
イタリアの75歳以上の高齢者は、社会的支援や住宅事情の悪化に直面している。
＝＝＝
日本でも同じ。世界的問題。
コメント投稿
2,7 milioni di anziani in difficoltà（イタリア：270万人の高齢者が苦境） 06月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Preoccupa la situazione per le persone anziane in Italia - con più di 75 anni - per la mancanza di supporto sociale, del bisogno di sostegno, delle sfavorevoli condizioni abitative, delle difficili condizioni economiche.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
イタリアの75歳以上の高齢者は、社会的支援や住宅事情の悪化に直面している。
＝＝＝
日本でも同じ。世界的問題。
コメント投稿
Auxílio Emergencial 2021（ブラジル版 持続化給付金2021） 06月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Pagamento da segunda parcela do benefício terminou em maio para todos os públicos; veja os calendários das próximas parcelas.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
2回目の給付金は5月末に終了。今後の給付予定はこちら。
＝＝＝
ブラジルでもコロナ給付金は継続中。
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
