|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
日米物価差20年で5割超拡大 07月30日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
過去20年で日米消費者物価格差は実に5割超。日米の消費者物価の推移を見るとあまりの格差に驚く。米国の物価が継続して上がり続けているのに対し、日本は長いデフレ期間を経てほぼ横ばいだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
During the last twenty years, the U.S.'s consumer price index has increased by more than fifty percent when compared to that of Japan. It is a surprising situation where the prices have been continuing to rise in the U.S. while they have substantially remained unchanged in Japan ever since it dived into the deflationary economy in the late 1990s.
＝＝＝＝＝＝
I am very happy with this low-inflationary economy in Japan. What's wrong?
コメント投稿
ベネズエラ、通貨5ケタ切り下げへ 07月26日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
南米ベネズエラ政府は25日、ハイパーインフレに対応するため、通貨の単位を5ケタ切り下げるデノミ（通貨単位の切り下げ）を実施すると発表した。
これまで3ケタを切り下げるとしてきたが、国際通貨基金（IMF）が同国の物価上昇率について年内にも100万％に達すると発表するなど上昇ペースが加速しており、対応しきれないと判断した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Venezuela announced that it had decided to re-denominate its currency Venezuelan Bolívar by stripping five zeroes off the ailing currency in order to counter the hyperinflation.
Although the country was going to cut three zeroes before, it decided to do more this time because of the IMF's warning that the inflation rate would reach one million percent by the end of the year.
＝＝＝＝＝＝
Brazil, Zimbabwe and now Venezuela.
コメント投稿
G20、貿易摩擦に懸念 07月23日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
20カ国・地域（G20）財務相・中央銀行総裁会議は22日夕（日本時間23日早朝）、世界経済の成長持続に向けた共同声明を採択し閉幕する。
ロイター通信が報じた声明案によると、G20は貿易摩擦が経済成長のリスクを増大させたとして懸念を表明する見通しだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting will conclude on 22nd evening in Buenos Aires, Argentina with the adoption of a joint communique in order to maintain the growth of the global economy.
According to the drafted statement reported by Reuters, G20 will warn that the trade conflicts will seriously slow the growth globally.
＝＝＝＝＝＝
Hope the trade war will never happen.
コメント投稿
緑茶輸出、過去最高ペース 07月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
緑茶の輸出量が拡大している。今年は5月までで約2千トンとなり、1〜5月として統計を遡れる過去30年で最大となった。
抹茶を飲料や食品に使うなど米国やアジアの需要が伸びており、年間でも最多輸出を更新しそうだ。輸出単価も高値圏で推移している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Japan's green tea exports have been expanding. So far this year to May, the amount reached two thousand tons, which was the largest in the last 30 years, based on the official statistics which have been calculated annually since 1988.
The demand from the U.S. and Asia for beverages and foods has been increasing. It will be the largest annual export record of the products from Japan so far, which also leads to the raising of the unit price of the exports.
＝＝＝＝＝＝
Kitcut Matcha is one of the examples.
コメント投稿
セブンイレブン一部店舗で「生ビールサーバー」試験導入 07月15日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
セブンイレブンの一部店舗で7月17日より、注ぎたての生ビールを楽しめる「ビールサーバー」が導入されることが分かりました。Sサイズが税込み100円、Mサイズが税込み190円。
ビールサーバーは東京都三鷹市の「セブン-イレブン 三鷹牟礼6丁目店」など数店舗で試験的に導入される予定。手軽にコーヒーが楽しめると人気の「セブンカフェ」と同様に、カップを購入するスタイルで、サーバーの「ビールジョッキボタン」を押すことにより、注ぎたての「キリンビール一番搾り」が楽しめます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Some Seven-Eleven stores in Tokyo are going to offer "draft beer servers" with which their customers can enjoy fresh beers there. Small size draft beer is 100 yen and medium size is 190 yen both including tax.
The beer servers will be first introduced at Seven-Eleven Mitaka Mure store and other several stores in Tokyo. The customers can enjoy Kirin's very fresh Ichiban Shibori draft beer through the servers after buying a plastic cup as well as casual Seven Caffe system and pushing "Beer mug button" for your beer.
＝＝＝＝＝＝
Great idea. I support it.
コメント投稿
貿易戦争の隠れた勝者 07月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米トランプ政権が鉄鋼やアルミニウムの輸入制限に踏み切ってから3カ月あまり。新日鉄住金とJFEホールディングスが年初来安値圏で推移するなど、軟調な展開が続く鉄鋼株の中で、株式市場の注目を集めるのが東京製鉄だ。
貿易戦争を逆手にとれる可能性があると、6月以降反転し、1月の年初来高値（1037円）に近い水準まで回復している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Although stock prices such as Nippon Steel & Sumitomo Metal and JFE Holdings have been subdued under the cheapest area year to date, market participants have been eyeing Tokyo Steel Co.,Ltd. ever since the Trump administration decided to limit steel and aluminum imports three months ago.
This is because that investors think that the company will potentially survive the trade war between the U.S. and China. So, its stock price hit bottom in June and is nearing the highest area since this January at 1,037 yen per share.
＝＝＝＝＝＝
Smaller the better?
コメント投稿
集めた融資資金を流用 07月06日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ただ監視委が調査したところ、実際には投資家から集めた資金はグリーン社を経由し、自然エネルギー関連の開発という本来の目的以外に流用されていることが発覚。
maneoマーケットはすでに対象となったファンドの募集を停止したが、監視委は虚偽の説明で投資資金を募ったことを重大な問題とみている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
The Securities and Exchange Surveillance Commission has found that Maneo, one of the major cloud funding lenders, used their funds from investors for unknown reasons and irrelevant borrowers, which were not originally planned to develop natural energy.
Maneo has stopped subscribing to the said problematic fund. Though, the SESC regards the case as a crime, by which the company corrected the funds with fraudulent explanations in order to expand what is known as “gray business.”
＝＝＝＝＝＝
I do not understand why people invest in crowd funding and cryptocurrencies. They are in the same club.
コメント投稿
＜路線価＞3年連続上昇 07月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
国税庁は2日、相続税や贈与税の算定基準となる2018年分の路線価（1月1日時点）を公表した。
都道府県別でみると、前年比5県増の18都道府県が上昇。上昇率トップの沖縄県は現在の統計方法となった10年以降、初めての5％台となった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
On July 2nd, the National Tax Agency has announced the road prices of lands in Japan calculated based on January 1st that are used for the calculation of the inheritance and gift tax for 2018.
Looking at the regions, the average land prices of eighteen prefectures including 5 prefectures have risen. The prices of Okinawa Prefecture have jumped by five percent compared to the last year, which have grown the highest in Japan for the the first time since 2010.
＝＝＝＝＝＝
When you think about real estate investment, where you go is the key.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
